ニュース
-
グリーンランド諸島
グリーンランドグループは、2015年のフォーチュン500企業ランキングで258位にランクインした不動産企業グループです。世界的に有名な不動産会社であるにもかかわらず、事業拡大において言語の壁による障壁を依然として避けられずにいます。2016年以来、グリーンランドグループは協力関係を構築し、続きを読む -
上海ビジネススクール
2018年初頭、上海ビジネススクールの海外援助プロジェクトは翻訳の入札を募りました。TalkingChina Translationは、複数回の審査を経て、落札した3社の翻訳サービスプロバイダーのうちの1社となりました。2018年、TalkingChinaは上海ビジネススクールに以下のサービスを提供しました。1)翻訳...続きを読む -
台州医薬ハイテク産業パーク
TalkingChina TranslationとTaizhou Pharmaceuticalの協力関係は2013年に始まり、良好な協力関係を築いてきました。翻訳対象言語は中国語、英語、日本語、韓国語です。翻訳内容は、海外企業設立文書、プレスリリースなど多岐にわたります。続きを読む -
上海CP国建製薬
上海CP国健製薬とTalkingChina Translationの協力関係は2013年に始まりました。TalkingChinaは主に同社に中国語から英語への医薬品翻訳サービスを提供しています。翻訳対象資料の特殊性から、TalkingChinaは医療プロジェクトチームを特別に編成し、…続きを読む -
イーライリリー・アンド・カンパニー
イーライリリー・アンド・カンパニーは、医薬品を基盤とした革新的なヘルスケアソリューションの提供に尽力する、研究開発を基盤としたグローバル製薬会社です。TalkingChina Translationは2010年からイーライリリー・アンド・カンパニーと協力し、主に英語と中国語の翻訳業務を提供してきました。続きを読む -
パークウェイ・メディカル・グループ
アジア最大の民間医療グループであるParkwayHealthは、世界中の患者にタイムリーで便利な医療サービスを提供することに尽力しています。2008年にParkway Medical Groupと提携して以来、TalkingChina Translationは主に英語と中国語の翻訳サービスを提供しており、その内容は主に英語と中国語の翻訳です。続きを読む -
アメリカ先端医療技術協会
2016年、TalkingChina Translationは米国先端医療技術協会（AdvaMed）との長期協力を開始し、同協会の上海駐在員事務所の翻訳サプライヤーとなりました。協力期間中、当社は主にAdvaMedに対し、業界関連の英語・中国語翻訳を提供しました。続きを読む -
ウィスナー・ボッサーホフ病院用ベッド
ヨーロッパ最大の医療・介護製品メーカーであるウィスナー・ボッサーホフは、世界トップ5に入る病院用ベッドメーカーであり、現在ヨーロッパで病院用ベッドの販売台数トップを誇っています。ドイツの医療グループであるウィスナー・ボッサーホフの中国における事業展開に伴い、トーク...続きを読む -
参天製薬
100年以上の歴史を持つ参天製薬は、日本を代表する眼科用医薬品メーカーです。1988年以来、代理店を通じて中国市場への製品輸出を行っており、1995年にはアジア事業部を設立し、北京に駐在員事務所を開設しました。続きを読む -
ジョンソン・エンド・ジョンソン
1886年に設立されたジョンソン・エンド・ジョンソンは、世界最大規模の多角的なヘルスケアおよび消費者向け製品企業であり、2018年のフォーチュン・グローバル500リストで97位にランクインしました。TalkingChinaは2005年以来、ジョンソン・エンド・ジョンソンに翻訳および通訳サービスを提供しています。続きを読む -
TalkingChinaが深セン特許協会の総会に参加
以下の内容は、中国語の原文を機械翻訳で翻訳したもので、編集は一切行っていません。2026年3月26日午後、深セン特許協会第8回総会第3回会合が、福建省深セン市緑井新大厦A棟2階で盛況のうちに開催されました。続きを読む -
寧海森林温泉省観光リゾート
2018年初頭、寧海森林温泉省観光リゾートは、公式サイトとリゾートエリアの看板の3言語（英語、日本語、韓国語）翻訳作業をTalkingChinaに委託しました。このプロジェクトは合計6万語に及び、精緻で魅力的な文章が求められます。続きを読む