ニュース
-
三菱重工業
1884年に設立された三菱重工業は、世界有数のフォーチュン500企業の一つとして、常に最先端技術の開発と応用に取り組み、環境、エネルギー、輸送、産業機械・設備、生活などの課題解決に貢献してきました。続きを読む -
三菱電機中国工場自動化
三菱電機は、世界有数のフォーチュン500企業の一つです。同社の産業オートメーション製品は1960年代から中国市場に進出し、現在では自動車、繊維、包装・印刷、食品・飲料、電子半導体、工作機械、新エネルギーなど幅広い分野で活用されています。続きを読む -
ロンドンを思い浮かべてみよう
2008年9月から11月にかけて、GPJを通じて「2012年ロンドンオリンピック中国ロードショー」は北京、上海、杭州、天津、成都など10都市を巡り、合計10回の同時通訳イベントを実施しました。Talking China Translationは、プロジェクトの調整と運営を全面的に支援しました。続きを読む -
ピレリタイヤ
ピレリは世界第5位のタイヤメーカーで、世界中に24の工場を擁しています。TalkingChina Translationは、優れたテスト翻訳品質を誇り、2017年にピレリ上海との提携を開始しました。英語と中国語、中国語とイタリア語、英語とイタリア語間の翻訳を提供しています。続きを読む -
デルファイ・オートモーティブ・システムズ
1890年に設立され、オハイオ州ウォーレンに本社を置くデルファイは、自動車用ワイヤーハーネスシステムの世界最大のメーカーであり、フォーチュン500企業です。TalkingChina Translationは2007年にデルファイと長期的な協力関係を築きました。過去10年間、主に...続きを読む -
ヴァレオ
ヴァレオグループは、自動車部品、システム、モジュールの設計、開発、製造、販売を専門とするフランスを拠点とする産業グループです。自動車部品の世界的リーディングサプライヤーです。Talking China Translationは、中国語と中国語間の通訳および翻訳サービスを提供しています。続きを読む -
ポルシェ
ポルシェはフォルクスワーゲングループ傘下の高級車ブランドです。Talking China Translationは、上海・北京国際自動車産業博覧会におけるポルシェの記者会見の中国語と英語の通訳・翻訳、およびライブインタビュー音声の文字起こしサービスを提供しています。続きを読む -
ランボルギーニ
アウトモビリ・ランボルギーニSpAは、イタリアの高級スポーツカーブランドおよびメーカーです。2015年、ランボルギーニはTalkingChina Translationと長期協力契約を締結しました。当社のサービスは、様々なスポーツカーモデル、車両修理マニュアル、車両メンテナンスマニュアルなどの翻訳を網羅しています。続きを読む -
推測
1981年に設立されたGuessは、デニムから始まった有名なアパレルブランドです。TalkingChina Translationは、2015年にアメリカの有名アパレルブランドGuessとの提携を開始し、主に英語から中国語への翻訳サービスを提供しています。月間翻訳量は多くはありませんが、...続きを読む -
UA
アメリカのスポーツ用品ブランドであるアンダーアーマーは、TmallとJD.comに公式旗艦店をオープンしました。TalkingChinaは2015年からUAと正式に協力関係を築き、製品、宣伝、コピー、ウェブサイトコンテンツなどの翻訳サービスを提供しています。UAの…続きを読む -
D&G
ドルチェ＆ガッバーナ（D&G）は、ファッションと高級品の世界を代表するブランドです。ドルチェ＆ガッバーナの中国における事業の急速な発展に伴い、TalkingChina Translationは2008年からD&Gに翻訳サービスを提供しています。翻訳された文書は…続きを読む -
グッチ
グッチは世界有数の高級ブランドです。2010年以来、TalkingChina Translationはグッチに翻訳サービスを提供しており、主にマーケティングコミュニケーション部門と広報部門を担当しています。翻訳内容は主にプレスリリースの中国語-英語翻訳、およびマーケティングコミュニケーション部門の業務です。続きを読む