業界
-
寧海森林温泉省観光リゾート
2018年初頭、寧海森林温泉省観光リゾートは、公式サイトとリゾートエリアの看板の3言語（英語、日本語、韓国語）翻訳作業をTalkingChinaに委託しました。このプロジェクトは合計6万語に及び、精緻で魅力的な文章が求められます。続きを読む -
ウォルト・ディズニー
TalkingChinaは2006年以来、ディズニー中国の広報部門向けにプレスリリースの翻訳サービスを提供してきました。2006年末には、ミュージカル「ライオンキング」の脚本翻訳や字幕翻訳など、すべての翻訳作業を請け負いました。各キャラクターの名前付けから始まり…続きを読む -
万達文化観光計画研究所
ワンダグループは、商業、文化、インターネット、金融を手掛ける産業コングロマリットです。2017年には、フォーチュン・グローバル500社ランキングで380位にランクインしました。ワンダ文化観光企画設計院は、ワンダ文化観光企画設計院の中核技術研究開発部門です。続きを読む -
昆明CREC大型道路維持機械グループ
TalkingChinaは2013年以来、昆明CREC大型道路維持機械グループに翻訳サービスを提供しており、30億語にも及ぶロシア語と英語の翻訳を手がけ、同社の海外事業拡大に貢献している。続きを読む -
ファイブリー・トランスポート
Faiveley Transportは、鉄道輸送用自動ドアシステムおよび鉄道輸送用安全機器の分野でよく知られた企業です。Faiveley TransportとTalkingChinaの協力関係は2005年に遡ります。TalkingChinaはそれ以来、Faiveley Transportに対して中国語と英語の翻訳サービスを提供しています。続きを読む -
アジアへの旅
Destination Asiaは、アジアを代表するデスティネーション・マネジメント・グループであり、大規模な会議、展示会、イベント、インセンティブ旅行、レジャー旅行向けに業界最高水準のプロフェッショナルなサービスを提供しています。2011年に協力関係が始まって以来、TalkingChinaは平均10件のデスティネーション・マネジメント・グループを運営してきました。続きを読む -
Trip.com
2010年、TalkingChinaはTrip.comへの通訳・翻訳サービスの提供を開始し、良好な協力関係を維持しています。TalkingChina TranslationはTrip.comの海外ホテル情報の翻訳を担当しており、翻訳語数は約100万語に及びます。このプロジェクトは…続きを読む -
CRRC
TalkingChinaは2017年からCRRCと協力関係にあり、中国語と英語間の広報資料や人事管理資料の翻訳を依頼しています。CRRCは当初からTalkingChinaの翻訳サービスに大変満足しています。続きを読む -
晋江旅行ガイド
上海晋江旅行有限公司（晋江旅行）は、晋江国際（ホールディングス）有限公司の完全子会社です。TalkingChinaと晋江旅行の協力関係は2012年に始まりました。翻訳サービスは主に、宣伝資料の中国語-英語翻訳と、…続きを読む -
日本貨物航空
TalkingChinaは日本貨物航空と約8年間協力関係を築いてきました。翻訳業務は主に市場向け資料や各種社内文書の中国語⇔中国語⇔英語翻訳です。長年の共同作業を経て、両社はますます円滑な協力関係を築いてきました。続きを読む -
吉祥航空
TalkingChinaと吉祥航空は2010年から提携関係にあります。吉祥航空から高い評価を得ている翻訳サービスは、主に航空マニュアルや業界標準などの市場資料を英語、日本語、中国語、フランス語に翻訳するものです。続きを読む -
パンダ博士
Dr. Pandaは、Tomorrow Advancing Life傘下の子供向け教育ゲームブランドです。TalkingChina Translationは2017年にDr. Pandaのブランド紹介の翻訳を開始し、フィンランド語、スウェーデン語、ドイツ語、ロシア語への市場向け資料の翻訳を順次進め、Dr. Pandaの事業拡大を支援しました。続きを読む