業界
-
三菱電機中国工場自動化
三菱電機は、世界有数のフォーチュン500企業の一つです。同社の産業オートメーション製品は1960年代から中国市場に進出し、現在では自動車、繊維、包装・印刷、食品・飲料、電子半導体、工作機械、新エネルギーなど幅広い分野で活用されています。続きを読む -
ロンドンを思い浮かべてみよう
2008年9月から11月にかけて、GPJを通じて「2012年ロンドンオリンピック中国ロードショー」は北京、上海、杭州、天津、成都など10都市を巡り、合計10回の同時通訳イベントを実施しました。Talking China Translationは、プロジェクトの調整と運営を全面的に支援しました。続きを読む -
ピレリタイヤ
ピレリは世界第5位のタイヤメーカーで、世界中に24の工場を擁しています。TalkingChina Translationは、優れたテスト翻訳品質を誇り、2017年にピレリ上海との提携を開始しました。英語と中国語、中国語とイタリア語、英語とイタリア語間の翻訳を提供しています。続きを読む -
デルファイ・オートモーティブ・システムズ
1890年に設立され、オハイオ州ウォーレンに本社を置くデルファイは、自動車用ワイヤーハーネスシステムの世界最大のメーカーであり、フォーチュン500企業です。TalkingChina Translationは2007年にデルファイと長期的な協力関係を築きました。過去10年間、主に...続きを読む -
ヴァレオ
ヴァレオグループは、自動車部品、システム、モジュールの設計、開発、製造、販売を専門とするフランスを拠点とする産業グループです。自動車部品の世界的リーディングサプライヤーです。Talking China Translationは、中国語と中国語間の通訳および翻訳サービスを提供しています。続きを読む -
ポルシェ
ポルシェはフォルクスワーゲングループ傘下の高級車ブランドです。Talking China Translationは、上海・北京国際自動車産業博覧会におけるポルシェの記者会見の中国語と英語の通訳・翻訳、およびライブインタビュー音声の文字起こしサービスを提供しています。続きを読む -
ランボルギーニ
アウトモビリ・ランボルギーニSpAは、イタリアの高級スポーツカーブランドおよびメーカーです。2015年、ランボルギーニはTalkingChina Translationと長期協力契約を締結しました。当社のサービスは、様々なスポーツカーモデル、車両修理マニュアル、車両メンテナンスマニュアルなどの翻訳を網羅しています。続きを読む -
寧海森林温泉省観光リゾート
2018年初頭、寧海森林温泉省観光リゾートは、公式サイトとリゾートエリアの看板の3言語（英語、日本語、韓国語）翻訳作業をTalkingChinaに委託しました。このプロジェクトは合計6万語に及び、精緻で魅力的な文章が求められます。続きを読む -
ウォルト・ディズニー
TalkingChinaは2006年以来、ディズニー中国の広報部門向けにプレスリリースの翻訳サービスを提供してきました。2006年末には、ミュージカル「ライオンキング」の脚本翻訳や字幕翻訳など、すべての翻訳作業を請け負いました。各キャラクターの名前付けから始まり…続きを読む -
万達文化観光計画研究所
ワンダグループは、商業、文化、インターネット、金融を手掛ける産業コングロマリットです。2017年には、フォーチュン・グローバル500社ランキングで380位にランクインしました。ワンダ文化観光企画設計院は、ワンダ文化観光企画設計院の中核技術研究開発部門です。続きを読む -
昆明CREC大型道路維持機械グループ
TalkingChinaは2013年以来、昆明CREC大型道路維持機械グループに翻訳サービスを提供しており、30億語にも及ぶロシア語と英語の翻訳を手がけ、同社の海外事業拡大に貢献している。続きを読む -
ファイブリー・トランスポート
Faiveley Transportは、鉄道輸送用自動ドアシステムおよび鉄道輸送用安全機器の分野でよく知られた企業です。Faiveley TransportとTalkingChinaの協力関係は2005年に遡ります。TalkingChinaはそれ以来、Faiveley Transportに対して中国語と英語の翻訳サービスを提供しています。続きを読む