万達文化観光計画研究所

ワンダグループは、商業、文化、インターネット、金融を手掛ける産業コングロマリットです。2017年には、フォーチュン・グローバル500社ランキングで380位にランクインしました。ワンダ文化観光企画設計院は、ワンダ文化産業グループの中核となる技術研究開発部門です。

大型アトラクションの設置・保守マニュアルは、遊園地の円滑な開業と来場者の安全に直接影響を与えるため、万達文化観光企画設計院は2016年の設立当初からサプライヤーを厳選してきました。購買部門による厳格な審査を経て、最終候補に残った言語サービス企業はすべて、この分野における国内トップクラスの企業です。こうしてTalkingChinaは、万達グループによる購入を通じて、長期的な協力関係にある言語サービスプロバイダーとして成功を収めました。

2016年以来、TalkingChinaは合肥、南昌、武漢、ハルビン、青島にある万達テーマパークの大型屋外アトラクションすべての翻訳サービスを提供してきました。TalkingChinaは、すべてのプロジェクトに関わっている唯一の翻訳会社です。機器仕様の翻訳には、バイリンガルの管理フォーマットが必要です。また、多数の機器の写真や部品を正確に翻訳する必要があり、これは翻訳のプロジェクト管理と組版の技術サポートの両方にとって大きな試練となります。中でも、合肥万達テーマパークのプロジェクトは、中国語から英語に60万語を10日間で翻訳するという厳しいスケジュールでした。プロジェクト部門と技術部門は、納期と品質の両方を確保するために残業をこなしました。