ニュース
-
共に歳月を大切に、辛抱強く花開く時を待ちましょう ― TalkingChina、2026年新年祝賀イベントを大盛況のうちに開催
1月30日、TalkingChinaは毎年恒例の年末大集会を開催しました。上海、深圳、北京の社員たちがオンラインで集まり、過去を振り返り、挨拶を交わし、新たな一歩を踏み出すことに期待を寄せました。午前11時、オンライン年末総括会議が正式に開始されました。続きを読む -
TalkingChinaがISO 17100認証を再取得、国際基準の能力で企業のアラブ市場への進出を支援
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されており、ポストエディットは行われていません。ISO 17100規格は、翻訳における業界最高水準の規格の一つです。TalkingChinaは1月10日、ISO 17100:2015翻訳マネジメントシステム認証を取得しました。続きを読む -
TalkingChina Glory：ARCグループ東京サミットが成功裏に終了 – 現地・海外AI同時通訳が効率的なクロスボーダー金融対話を促進
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行っておりません。1月20日、ARCグループの年次フラッグシップサミットである「キャピタルマーケット＆M&Aフォーラム」が、ザ・リッツ・カールトン東京にて盛大に東京で開催されました。多くの期待を集めていたハイエンドのフォーラムとして、ARCグループは…続きを読む -
TalkingChinaが2025年推奨言語サービス企業に選出
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行われていません。2025年には、中国には5万8000社の専門言語サービス企業と、言語サービスを事業範囲とする企業が92万5000社存在すると推定されています。言語情報局（Language Information and Communication Agency、LCI）の推計によると…続きを読む -
TalkingChinaが2025年杰品金融年次会議に参加
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行っておりません。12月16日、上海アーティゼングランドにて、第8回傑面金融年次会議が盛況のうちに開催されました。金融翻訳分野に深く根ざした言語サービスプロバイダーとして、Tal...続きを読む -
TalkingChinaは第22回中国国際金融フォーラム（CIFF）に参加しました
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。第22回中国国際金融フォーラムは、12月19日から20日にかけて上海で開催され、「デジタル化社会におけるインテリジェントな金融エコシステムの構築」をテーマとしました。続きを読む -
TalkingChinaは、2025年ハンセン病精密予防・管理セミナーの同時通訳を支援し、世界的な健康防衛線の構築に貢献しました。
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。12月3日と4日、南京で2025年ハンセン病精密予防・管理セミナーが開催され、世界各国の産業界の専門家と学術界のエリートが一堂に会しました。続きを読む -
TalkingChinaは2025年に「翻訳サークル同窓会」に初参加し、業界代表として円卓フォーラムに参加しました。
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。2025年12月20日、上海浦東シャングリラホテルにて「翻訳サークルの帰郷」が盛大に開催されました。TalkingChinaゼネラルマネージャーの蘇楊氏は、このイベントの成功を祝し、参加者に中国語の翻訳について語りました。続きを読む -
TalkingChinaはAutomechanika Shanghai 2025に参加します
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。編集は行われていません。先日、アジア最大の自動車産業イベントである2025年上海オートメカニカが、国家会展センターで盛況のうちに終了しました。展示会は…続きを読む -
山道寺での通訳実習
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。プロジェクトの背景 第5回国際道教フォーラムは、2023年9月24日、中国江蘇省茅山市（上清道教発祥の地）で開幕しました。中国人民政治協商会議（PTA）の石泰峰委員は、このフォーラムの趣旨に賛同し、フォーラムの開催を歓迎しました。続きを読む -
中国における日系企業のコンプライアンス翻訳実務
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。1. 背景 日中経済交流の活発化に伴い、多くの日本企業が中国に支店や駐在員事務所を設立しています。日中経済交流の活発化に伴い、多くの日本企業が中国に支店や駐在員事務所を設立しています。日中経済交流の活発化に伴い、多くの日本企業が中国に支店や駐在員事務所を設立しています。続きを読む -
ESG/持続可能な開発報告書の翻訳実務
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行われていません。ESGの概念は、2004年に国連グローバル・コンパクトによって初めて提唱されて以来、20年にわたる発展過程を経てきました。国際社会の継続的な変化と発展に伴い、ESGは企業の社会的責任（CSR）の重要な側面として認識されてきました。続きを読む