業界ニュース
-
TalkingChinaは2025年武漢言語サービス産業生態イノベーションフォーラムに初参加し、AI時代の「人間と機械のコラボレーション」の新たな青写真を共同で描きました。
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。先日、武漢で2025年言語サービス産業生態イノベーションフォーラムが盛大に開催されました。この業界イベントは、芸術がもたらす大きな変化に焦点を当てています。続きを読む -
ブロックチェーン翻訳のサービス実践
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行っておりません。ブロックチェーン業界における翻訳ニーズの分析 近年、「ブロックチェーン」という言葉が人々の目に頻繁に登場し、人々の関心も高まっています。続きを読む -
医療製品マニュアルの多言語対応の実践
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によってポストエディットなしで翻訳されています。プロジェクトの背景：国内医療クライアントの海外進出が継続的に拡大するにつれ、翻訳需要も日々高まっています。英語だけではもはや市場の需要を満たすことができなくなっています。続きを読む -
コーパスと用語管理のプロジェクト実践
プロジェクトの背景：フォルクスワーゲンは、複数のモデルを傘下に持つ世界的に有名な自動車メーカーです。需要は主にドイツ語、英語、中国語の3つの主要言語に集中しています。顧客要件：長期的な翻訳サービスプロバイダーを見つける必要があり、…続きを読む -
テクニカルコミュニケーション翻訳および電話会議通訳実務
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されており、ポストエディットは行われていません。プロジェクトの背景 ガートナーは、IT業界全体を網羅した調査を行う、世界で最も権威のあるITリサーチおよびコンサルティング会社です。クライアントに客観的かつ公平な情報を提供しています。続きを読む -
カスタマイズ翻訳サービスにおける「スタイルガイド」の実践
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行っていません。グローバル化の波が押し寄せる昨今、翻訳サービスは企業における異言語コミュニケーションの重要な架け橋となっています。しかしながら、企業やプロジェクトごとに、独自のニーズや課題を抱えているケースも少なくありません。続きを読む -
オンライン記事・コミックの海外翻訳サービスの実践
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。グローバル化の加速に伴い、異文化コミュニケーションの重要性はますます高まっています。特に近年、オンライン小説やコミックは、デジタル文化の重要な構成要素として、その重要性を増しています。続きを読む -
映画・テレビドラマ・短編ドラマの海外翻訳業務
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。映画・テレビ番組は、映画、テレビドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、バラエティ番組など、様々な形態を網羅しています。従来のメディア配信チャネルに加え、インターネットも普及しています。続きを読む -
AI・人工知能時代の新たな言語ニーズに応えるサービスプロジェクトの実践
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものです。ポストエディットは行っておりません。この記事では、AI時代におけるお客様の新たな言語ニーズと、TalkingChina Translationがどのようにソリューションを開発・提供しているかについて、2つのプロジェクト事例を通してご紹介します。続きを読む -
TalkingChinaは2025年中国国際医療機器博覧会に参加します
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。今年4月、第91回中国国際医療機器博覧会（CMEF）が上海国家会展センターで盛大に開幕しました。中国国際医療機器博覧会（CMEF）は、上海で開催される国際医療機器博覧会（CME）の主要展示会の一つとして開催されました。続きを読む -
同時通訳のトレーニング方法と成功する通訳者に必要な資質
今日のグローバル化したビジネス環境において、プロの通訳者、特に同時通訳者の需要は急増しています。中国の著名な翻訳会社であるTalkingChinaは、様々な業界の数多くのクライアントに高品質な通訳サービスを提供してきました。続きを読む -
TalkingChinaが第21回上海国際自動車産業博覧会に参加
以下のコンテンツは、中国語の原文から機械翻訳によって翻訳されたものであり、ポストエディットは行われていません。2025年4月、第21回上海国際自動車産業博覧会が国家会展センター（上海）で盛大に開幕しました。その目的は…続きを読む