翻訳技術ソリューション
専門スキル
「WDTP」品質保証システム
品質で差別化 >
受賞歴および資格
時が経てば分かるだろう >
翻訳技術ソリューション
● CATおよびTMSの購入と設置：
用語の一貫性を向上させ、リードタイムとコストを削減し、CMSとのより効果的な統合を実現します。
● 結核（期間ベース）管理：
用語の抽出、確認、編集、および保守を行い、社内で使用される用語が正確かつ一貫していることを保証する。
● TM（翻訳メモリ）管理：
既存のバイリンガルファイルを基に、アライメントツールと手動校正を通して、バイリンガルTM（翻訳メモリ）を開発する。
● カスタマイズされたMTエンジン：
TM（翻訳メモリ）が一定の量に達すると、そのデータを使用して独自のMT（機械翻訳）エンジンをトレーニングすることができ、将来の翻訳作業においてコスト削減と生産能力向上に役立てることができます。
● エンジニアリング業務のアウトソーシング（ツールのカスタマイズを含む）：
テキストストリーム抽出、ウェブサイト分析、DTP、ツールカスタマイズなど、様々なサービスを提供しています。これらの作業を弊社にアウトソーシングしていただくか、弊社の技術ソリューションをご利用いただくことで、より効率的な業務遂行が可能になります。
フォード
LV
一部のクライアント
トゥルー・ノース・プロダクションズ
フォルクスワーゲン
ワンダグループ
村田製作所
マウザー
アンセル
アンダーアーマーなど
もっと
