CATツールの性能は、翻訳会社が大規模プロジェクトを高品質で完了できる能力があるかどうかを判断する重要な指標です。オンラインCATツールは、TalkingChinaのWDTP品質保証システムにおける「T」(ツール)の一要素であり、「D」(データベース)の適切な管理を保証するものです。
TalkingChinaの技術チームと翻訳チームは、長年の実務経験を通じて、Trados 8.0、SDLX、Dejavu X、WordFast、Transit、Trados Studio 2009、MemoQなど、主要なCATツールを使いこなせるようになりました。
当社は以下の文書形式に対応可能です。
● XML、XLIF、HTMLなどのマークアップ言語ドキュメント
● MS Office/OpenOffice ファイル。
● Adobe PDF。
● ttx、itdなどのバイリンガル文書
● InDesignの交換フォーマット(inx、idmlなど)
●その他のファイル形式(Flash(FLA)、AutoCAD(DWG)、QuarkXPress、Illustratorなど)