TalkingChinaはXISCOの翻訳サービスを提供しています。

以下の内容は、中国語の原文を機械翻訳で翻訳したものであり、編集は一切行っていません。

新余鋼鉄集団有限公司は、数百万トンの生産能力を持つ大規模な国有鉄鋼合弁企業であり、江西省の主要産業企業です。今年6月、TalkingChinaは、新余鋼鉄集団の子会社である新余鋼鉄有限公司の販促資料の中国語と英語の翻訳サービスを提供しました。

データによると、新余鋼鉄集団有限公司は「2023年中国企業トップ500」で248位、「2023年中国製造業トップ500」で122位にランクインしています。同社は強力な製品開発能力を有し、海洋工学用鋼、IF鋼、水素暴露鋼、低温移動式タンカー鋼、耐摩耗鋼、金型鋼、自動車用鋼、高級冷延電磁鋼板、希土類鋼など、数十種類のハイエンド製品の開発に成功しています。これらの製品は、石油・石油化学、大型橋梁、軍艦、原子力発電所、航空宇宙などの国家重点プロジェクトで幅広く使用されており、20以上の国と地域に輸出されています。

2022年11月9日、国務院国有資産監督管理委員会は、当社と宝武鋼鉄集団の共同再編を承認しました。12月23日、株主の事業登録が完了し、宝武鋼鉄集団が正式に当社の支配株主となりました。新余鋼鉄集団は、正式に宝武鋼鉄集団の第一階層子会社となりました。

TalkingChinaは、宝鋼集団と長年にわたり協力関係を築いており、その発展段階は多岐にわたります。2019年、宝鋼集団は30年以上の歴史の中で初めて翻訳サービスの公開入札を実施し、それまでの500名の専任翻訳チームによる運営モデルから、外部委託によるサービス調達モデルへの移行を象徴する出来事となりました。5ヶ月にわたる会議、協議、そしてその後の意見交換を経て、TalkingChinaは独自の翻訳ソリューションと豊富な翻訳実績で10社の競合企業の中から抜きん出て、宝鋼集団のエンジニアリングプロジェクト翻訳サービスの入札を勝ち取りました。この成果は、TalkingChinaの確かな事業能力と翻訳分野における卓越した専門性を十分に証明するものです。

今回のコラボレーションにおいて、TalkingChinaが翻訳した記事は、翻訳の質と情報発信効果の両面でクライアントから高い評価を得ています。TalkingChinaは今後も卓越性を追求し、翻訳プロジェクトのあらゆる細部に至るまで最高水準を満たすよう努め、クライアント企業の継続的な成長と国際的な影響力の拡大に貢献してまいります。