TalkingChinaがDeepalと翻訳協力関係を構築

以下の内容は、中国語の原文を機械翻訳で翻訳したものであり、編集は一切行っていません。

今年8月、TalkingChina TranslationはDeepalと翻訳協力関係を締結しました。この協力期間中、TalkingChinaは主に自動車の取扱説明書に関する翻訳コンテンツを、中国語から英語、および中国語からアラビア語で提供しました。

Deepalは、中国でいち早く新エネルギー車分野に参入したブランドの1つです。車両、研究開発、生産、加工、販売、その他の事業を含む、新エネルギー車産業チェーン全体を網羅するブランドです。世界クラスの電気自動車ブランドを構築し、環境に優しい移動手段として純粋な電気駆動にこだわるため、Deepalは現在、SL03、S07、G318、L07、S05などの製品を展開しており、さまざまなエネルギー補給方法による共同開発を通じて、グローバルなエネルギーバランスと持続可能な開発を促進しています。

Deepalは2022年4月に発売され、長安汽車のシャングリラ計画と北斗天柱計画の探査車です。最初の戦略モデルであるSL03は2022年7月25日に発売され、わずか33分で1万台を超える受注を獲得し、業界最速の記録を樹立しました。

自動車業界における翻訳業務は、その複雑さと専門性の高さが言うまでもありません。翻訳者は、正確性、文化の違い、書式基準、ユーザーエクスペリエンス、用語管理など、多岐にわたる側面で卓越性を追求しなければなりません。自動車業界における実績ある翻訳サービスプロバイダーであるTalkingChinaは、BMW、フォード、フォルクスワーゲン、ポルシェ、ランボルギーニなど、国際的に有名な多くの自動車ブランドと長期的かつ安定した協力関係を築いてきました。これらの企業に提供する翻訳コンテンツは、方針や規制、ニュース記事、法的契約書、車種、内部構造、メンテナンスなど、専門的な文書に及びますが、これらに限定されません。

今後もTalkingChinaは、一貫して優れたサービスレベルを維持し、Deepalをはじめとするパートナー企業が国際化プロセスにおいて新たな進歩を遂げられるよう、包括的な言語ソリューションを提供し続けていきます。