TalkingChinaとMicroPortの提携

以下の内容は、中国語の原文を機械翻訳で翻訳したものであり、編集は一切行っていません。

MicroPortは1998年に設立された革新的なハイエンド医療機器グループです。2023年5月、TalkingChinaはMicroPort Instrument Co., Ltd.と翻訳協力関係を締結し、心臓弁に関する専門的な医療トレーニング資料の翻訳サービスを開始しました。MicroPortは香港証券取引所に上場している企業です。同社の製品は世界100カ国以上、2万以上の病院で使用されています。平均して、世界中で6秒に1つのMicroPort製品が使用され、患者の命を救ったり、生活の質を向上させたり、新しい命の誕生を早めたりしています。

MicroPortの冠動脈薬剤ステント製品は、国内初の薬剤ステントシステムです。2004年の発売以来、国内市場でトップシェアを維持しています。2014年に発売された初の薬剤標的溶出ステントシステムにより、MicroPortは冠動脈ステント分野でフォロワーからリーダーへと飛躍を遂げました。整形外科関節分野では、MicroPortの市場シェアは現在世界第4位です。MicroPortは自主的なイノベーションに注力しており、1600件以上の特許（出願）を有し、多くの製品が国家科学技術進歩賞の2等賞やその他の国、省、部局の栄誉を受賞しています。海外での合併買収や合弁事業を通じて、MicroPortはグローバルな産業展開も徐々に推進しています。製薬・医療業界における主要な翻訳サービスプロバイダーであるTalkingChinaは、英語、日本語、ドイツ語を中核として、世界61言語をカバーするプロの翻訳チームを擁しています。同社は長年にわたり主要な医療機器およびバイオメディカル企業と良好な協力関係を維持しており、協力顧客には以下が含まれるが、これらに限定されない。サルトリウス, エッペンドルフAG, EziSurg Medical, チャールズ川, アヴァントール, CSPCなど今後、マイクロポートとの協力関係においても、TalkingChinaは引き続き高品質な翻訳サービスを提供し、顧客のグローバルビジネス展開のための言語サポートを提供していく予定です。