以下の内容は、中国語の原文を機械翻訳で翻訳したものであり、編集は一切行っていません。
6月24日、西安外国語大学シルクロード言語サービス協同イノベーションセンター所長兼高等翻訳学院副院長の曹大勤氏と、同大学高等翻訳学院副院長の趙一輝氏がTalkingChinaを訪問し、学際的企業連携について深く議論するとともに、今後の協力の方向性について共に展望を述べた。
2005年に設立された西安外国語大学高等翻訳学院は、学部翻訳、修士翻訳、博士翻訳の養成機関です。現在、応用翻訳人材育成モデル革新のための国家実験区、国家特色専門（翻訳）構築拠点、国家一流学部専門（翻訳）構築拠点、国家翻訳実践教育拠点となっています。国家教育成果賞を受賞しており、中国本土初の国際翻訳者連盟の共同加盟機関、中国翻訳協会の加盟機関、国際翻訳学校連盟の加盟機関、言語ビッグデータ連盟の発足機関、そして中国中西部で唯一の世界翻訳教育連盟の設立機関です。
同大学の学部翻訳専攻は、過去2年間、第三者評価で国内上位4%にランクインしています。中でも、2023年3月に杭州電子科技大学中国科学教育評価研究所、浙江省高等教育研究所、武漢大学中国科学評価研究センター、中国科学教育評価ネットワークが発表した「中国の大学および大学院教育と学科専攻に関する評価報告書（2023-2024）」では、同大学の学部翻訳専攻は5★+の評価を受け、国内2位にランクインしました。また、2022年3月にiResearch同窓会ウェブサイトに掲載された「2022年同窓会中国大学ランキング・大学入試ボランティア応募ガイド」では、同大学の学部翻訳専攻は「中国一流専攻」の5★レベルにランクインし、国内2位にランクインしました。上海軟科技教育情報コンサルティング有限公司が2022年6月に発表した「2022年中国大学専攻ランキング」によると、同大学の学部翻訳専攻はA+の評価を受け、国内で5位にランクインした。
業界でよく知られた翻訳会社であるTalkingChinaは、近年、学校と企業の連携に積極的に取り組んでいます。上海外国語大学外国語学部、上海理工大学外国語学部、東南大学MTI学部、南開大学MTI学部、広東外国語大学MTI学部、復旦大学MTI学部、上海電力大学外国語学部、浙江外国語学院、上海第二工業大学、上海財経大学、北京師範大学、香港浸会大学など、国内の多くの有名大学とインターンシップ拠点を設立し、大学生に質の高いインターンシップの機会を提供し、専門的な成長を支援しています。
西安外国語大学高等翻訳学院の教員2名の訪問は、TalkingChinaにとって同大学との新たな協力関係を築く機会となりました。両者は交流の中で今後の協力関係への期待を表明し、TalkingChinaは翻訳業界の発展を促進するという当初の意図を堅持し、大学の研究力と人材資源を活用して自社の事業発展と技術革新を推進し、大学と企業間の相互利益とウィンウィンの関係を実現していく所存です。
投稿日時：2025年7月1日