シーメンス上海医療機器

1847年に設立されたシーメンスAGは、電気・電子工学分野におけるグローバルリーダーであり、2018年のフォーチュン500企業ランキングで66位にランクインしています。

TalkingChina Translationとシーメンスは2008年から協力関係にあります。この10年間、TalkingChina Translationは北京のシーメンス本社、シーメンス上海、シーメンス上海医療機器有限公司、シーメンスビルディングテクノロジー、シーメンス変圧器、シーメンス高電圧スイッチ、シーメンス産業オートメーション、シーメンスモバイルコミュニケーションズ、シーメンス電気駆動装置などに対し、ドイツ語と英語を中心とした翻訳サービスを提供してきました。

シーメンスとの協力において、TalkingChina Translationは顧客第一主義を堅持し、文書翻訳、マルチメディアローカライズ、DTP、オンサイト翻訳者の派遣など、幅広い専門的な翻訳サービスをシーメンスに提供しました。特に、シーメンス上海医療機器有限公司との協力においては、TalkingChinaが派遣した翻訳者による修正が行われるまで、すべてのオンサイト機器の操作説明書をオンラインで公開することはできませんでした。