上海市静安区ウェブサイト

「上海静安」ポータルは、静安区人民政府が開設した公式ウェブサイトです。

TalkingChinaは2016年にポータルサイトの多言語翻訳サービスの入札を落札しました。契約期間中の2016年末から2017年末にかけて、TalkingChinaは英語、日本語、フランス語で合計約80万語（各言語約26万語）の翻訳を完了し、静安ウェブサイトの1日の更新量は中国語で3000文字でした。

この課題を達成するため、TalkingChinaは専門のサービスチームを配置し、プロジェクトの品質管理プロセス全体を実行するとともに、翻訳プロセス中はクライアントと積極的にコミュニケーションを取りました。その結果、翻訳エラー率を1000分の1以下に抑えることに成功しました。2018年末、TalkingChina Translationは再び静安ウェブサイトの編集業務を受注しました。