上海国際映画祭およびテレビ祭

上海国際映画祭（SIFF）は、国際映画製作者協会連盟（IFPFA）が認定する15の国際長編映画祭の一つです。TalkingChinaは3年連続（2016年～2018年）で入札を勝ち取り、上海テレビ祭と上海国際映画祭向けに、40回の同時通訳、100日以上の付き添い通訳、英語、フランス語、日本語、イタリア語、ポーランド語、ペルシャ語、ロシア語、ルーマニア語など約150万語の翻訳を含む、100回以上の多言語同時通訳サービスを提供しました。また、映画やテレビドラマの翻訳も請け負っています。様々なプロジェクトにおいて、TalkingChinaは、映画祭の円滑な進行を最優先目標として、翻訳サービスの様々な段階において、SIFFとSTVFの要求を満たすために積極的かつ非常に協力的でした。TalkingChinaは、翻訳とサービスの質の高さで、両映画祭およびプロジェクトに関わった第三者PR会社から高く評価されています。

「非常に成功しており、彼らと仕事ができることを嬉しく思います！」

「この2つのフェスティバルに多大な貢献をしていただきました。献身的に尽力してくださった素晴らしいチームの皆様に心から感謝申し上げます！本当に素晴らしいです！翻訳者の皆様にも感謝の意をお伝えください！」

「同時通訳者2名は準備万端で、翻訳も非常に正確でした。専門用語も難なく使いこなしていました。さらに、話すスピードもちょうど良く、適切でした。私たち全員が大変満足しています。」

"あなたは最高です！"

「通訳のお二人は本当に素晴らしい翻訳をしてくださり、心から感謝しています！」