LVMHグループ

モエ・エ・シャンドン（旧社名：モエ・エ・シャンドン）は、現在世界で最も人気のあるシャンパンブランドの一つです。1981年、モエ・エ・シャンドンはヘネシーと合併し、モエ・ヘネシーとなりました。1987年にはルイ・ヴィトンと合併。その後もグループは拡大を続け、多くの高級ブランドと合併を重ね、世界一の高級品グループへと成長しました。

TalkingChina Translationは2007年以来、LVMHグループと提携し、ルイ・ヴィトン、ディオール、ゲラン（唯一の指定翻訳プロバイダー）、ジバンシィ、フェンディ、フレッシュ、DKNYなどのブランド向けに翻訳サービスを提供しています。対応言語は英語、フランス語、日本語、韓国語、イタリア語など多岐にわたり、翻訳対象は製品情報、研修資料、ウェブサイト、プレスリリース、社内文書の翻訳に加え、記者会見、製品発表会、社内研修などの通訳サービスも提供しています。

文書翻訳に関して言えば、TalkingChina Translationは通常の文書に加え、当日中に返送される緊急文書の処理も求められています。長年のサービスを通じて、TalkingChinaはLVMHの製品と文化を深く理解し、高品質な翻訳サービスを提供してきました。そのサービスはLVMHから高く評価されています。TalkingChinaはこれまでにLVMHグループのために合計700万語を翻訳しました。