BMW

BMWはドイツの三大高級ブランドの一つであり、航空機エンジン、オフロード車、オートバイの世界的に有名なメーカーで、世界有数の自動車会社の一つに数えられています。

2018 年 3 月、TalkingChina は BMW 中国の翻訳プロジェクトの入札招待を受けました。これは BMW Brilliance Automotive Ltd、BMW China Automotive Trading Co., Ltd.、BMW Auto Finance (China) Co., Ltd.、Vanguard International Financial Leasing Co., LTD による初の共同入札でした。入札プロセスでは、BMW は業界ランキング、顧客満足度と評判、自動車業界における翻訳サービス経験などさまざまな側面から候補者を選定しました。TalkingChina は翻訳と通訳の両方のプロジェクトの技術評価を通過することができました。翻訳技術評価はサービス計画に焦点を当てています。TalkingChina は、会社のハードパワー、チーム紹介、カスタマイズされたサービスと生産プロセス、自動車業界におけるサービス経験から総合的に自己紹介しました。

また、TalkingChinaは、ドイツ語と英語の技術文書の双方向翻訳テストにおいて、際立った結果を残しました。

2018年6月、TalkingChinaはあらゆる難関を突破し、BMWの唯一の翻訳サプライヤーとなり、3年連続で基本サービス契約を締結しました。そして現在、両社の協力関係は順調に進んでいます。