3M

3Mは、世界をリードする多角的な科学技術革新企業です。中華圏で最もリーダーシップを発揮する企業、中国で最も尊敬される外資系企業、アジアで最も尊敬される企業トップ20など、数々の栄誉を獲得しており、フォーチュン・グローバル500中国版にも何度も選出されています。

2010年以来、Talking Chinaは3M Chinaと提携し、英語、ドイツ語、韓国語をはじめとする様々な言語の翻訳サービスを提供しています。中でも英語から中国語への翻訳が最も大きな割合を占めています。中国語から英語に翻訳されたプレスリリースは、通常、Talking Chinaのネイティブスピーカーによって校正されます。スタイルと種類に関して言えば、Talking Chinaは主に広報文書の翻訳サービスを提供しており、法律文書や技術文書は除きます。それだけでなく、Talking Chinaは3Mのプロモーションビデオや字幕の翻訳も行っています。現在、Talking Chinaは3Mのウェブサイトのリニューアルを支援するため、ウェブサイトの更新情報の翻訳に取り組んでいます。

Talking Chinaは、3M社向けに約500万語の翻訳を完了しました。長年にわたる協力関係を通じて、3M社からの信頼と評価を獲得してきました。