TalkingChinaが2026年中国企業知的財産グローバル展開フォーラムで発表されました

先日、ZHIWENコンサルティングとIP Gatheringが共催する「2026年中国企業知的財産グローバル展開フォーラム」が上海で盛況のうちに閉幕しました。「国境を越え、知的財産を羅針盤とする」をテーマに掲げたこのフォーラムでは、知的財産リスクの予防と管理、国境を越えた訴訟への対応、特許ポートフォリオ戦略など、中国企業のグローバル化プロセスにおける中核的な課題に焦点が当てられました。イベントには、大手企業の知的財産責任者や業界専門家が集結しました。TalkingChinaのゼネラルマネージャーである蘇陽氏も招待され、同業者と深い議論を交わしました。

初日の議題は「知的財産リスク全般と国境を越えた訴訟への対応」を中心としていました。講演者は、EU統一特許裁判所（UPC）の新規則と司法動向、新エネルギー電池材料のFTO調査、営業秘密保護のための実践的な戦略について深い洞察を提供しました。6月5日の議題は「商標、著作権、コンテンツに関するグローバル戦略」に加え、バイオ医薬品のグローバル展開といった注目トピックに焦点を当てました。複数の円卓会議では、参加企業に業界横断的な知見が提供されました。

フォーラムでの議論の中で、参加者は概ね、海外における知的財産権の展開は単なる法律問題にとどまらないという点で意見が一致した。特許文書、コンプライアンス資料、技術文書の多言語化は、権利の範囲を明確にし、訴訟における成否を左右する上で極めて重要である。たった一つの用語の誤りでも、保護範囲が狭まる可能性がある。

フォーラムにおいて、蘇氏は多くの企業の知的財産責任者と、特許翻訳における用語管理、海外訴訟における言語証拠支援、バイオ医薬品分野における技術文書のローカライズといった具体的なシナリオについて、詳細な意見交換を行いました。これらの意見交換を通じて、TalkingChinaは最先端の知的財産問題でグローバル展開を目指す企業の言語サービスニーズをより正確に理解し、貴重な業界知見を蓄積することで、サービスソリューションのさらなる改善と顧客価値の向上につなげることができました。

TalkingChinaは、このフォーラムへの参加を通じて、知的財産のグローバル展開業界における課題への理解を深めました。この戦略的な分野において、TalkingChinaは単なる言語サービスプロバイダーとしてだけでなく、「法制度間の架け橋」としての役割も担い、中国企業の知的財産が、世界各地の多様な法制度、ビジネス文化、言語環境において、正確に理解され、効果的に保護され、法令遵守に基づいて運用されるよう支援しています。