TalkingChina、高級ファッションブランド「ムースナックルズ」に翻訳サービスを提供

以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。

ムースナックルズは、高級アウターウェア、スポーツウェア、アクセサリーの世界有数のメーカーです。最近、トーキングチャイナマーサー貿易（上海）有限公司のムースナックルズブランドと長期協力協定を締結し、主に中国語と英語間の文書翻訳サービスを提供しています。ムースナックルズの伝統は、カスタムパーカーコートの製造に遡り、100年の歴史があります。ムースナックルズは、ツンドラから賑やかな都市まで、最も過酷な環境に対応する暖かい衣類の製造に取り組んでいます。ブランドデザインのインスピレーションは、野生で天敵のない恐れを知らないヘラジカから来ています。製品の設計と職人技を最初から最後まで徹底的に追求し、反抗的で奔放な精神とエネルギーを提唱することで、世界的な評価を得ています。ムースナックルズの製品は、ブランドブティック、国際的な高級百貨店、独立系小売店を通じて販売されています。

トーキングチャイナ唐能翻訳はファッション・高級品業界で長年の専門経験を積み、LVMHグループのルイ・ヴィトン、ディオール、ゲラン、ジバンシィ、フェンディなど3大高級品グループ、ケリンググループのグッチ、ブシュロン、ボッテガ・ヴェネタ、リシュモングループのヴァシュロン・コンスタンタン、ジャガー・ルクルト、インターナショナル・ウォッチ・カンパニー、ピアジェなど多くのブランドと提携してきました。翻訳業務は英語だけでなく、フランス語、日本語、韓国語、イタリア語など複数の言語を扱っています。コンテンツには、製品資料、研修資料、ウェブサイト、プレスリリース、社内文書の翻訳が含まれます。さらに、記者会見、メイクアップカンファレンス、社内研修会などの翻訳サービスも長年唐能翻訳によってサポートされています。トーキングチャイナ「トーキングチャイナ+、グローバル化の実現」をスローガンに掲げ、グローバル化の進展における言語関連の課題解決をお客様と共に支援し続けます。