以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
1月23日、「ESG、企業の持続可能性、持続可能な産業チェーンの発展」をテーマにした第1回「DSM-Firmenich 中国持続可能な発展フォーラム」が開催されました。TalkingChinaは、このイベントに中国語と英語の同時通訳と機材サービスを提供しました。
このフォーラムには、国連グローバル・コンパクト、ESGおよびサステナブル戦略の上級専門家、気候変動および炭素管理の専門家、そして産業チェーンの上流・下流にわたる業界パートナーが招待され、国内外の持続可能な開発の動向について意見交換を行いました。DSM-Firmenichのチーフ・サステナビリティ・オフィサーであるカタリーナ・ステンホルム博士は、DSM-Firmenich Chinaの社長である周涛氏と協力し、DSM-Firmenichの持続可能な開発分野における理念と実績を共有し、ESGを軸とした企業および産業チェーンの持続可能な開発について共同で検討しました。
DSM-Firmenichは、持続可能な開発の長期的な実践者として、低炭素とゼロエミッションを中核価値として、業界をグリーン開発と変革へと導くことに常に尽力してきました。2022年、DSM-Firmenichは江蘇省で初めてグリーン電力取引に参加した企業となりました。最近では、DSM-Firmenich傘下の3つの工場、DSM（江蘇）バイオテクノロジー株式会社、バイオミン飼料添加物（中国）株式会社、DSMビタミン（長春）株式会社が、5年間の中長期グリーン電力取引契約を締結し、100％グリーン電力工場の建設と、低炭素産業チェーン・サプライチェーンの構築促進に注力しています。グリーン電力取引のさらなる拡大は、中国における低炭素の未来を継続的に推進するというDSM-Firmenichの確固たる決意と長期的なコミットメントをさらに反映しています。
DSMはTalkingChina Translationの長年の顧客であり、2012年から協力関係を築いています。TalkingChinaのサービスは、大規模会議の同時通訳を専門とし、翻訳者と機材の提供も行っています。提供記事の種類は、市場プロモーション記事、法律文書、技術記事など多岐にわたります。また、化学エネルギー業界におけるリーディングランゲージサプライヤーとして、TalkingChina Translateは数十年にわたり、Evonik、Lanxess、DSM、Ansell、3M、Milkyway、Ocean Sun、Elkem Silicones、Aikosolarなど、著名な企業にサービスを提供してきました。TalkingChina Translateはこれまで、安定した品質、迅速なフィードバック、そしてソリューションに基づくサービスによって、お客様の信頼を獲得し、双方にとってメリットのある関係を築いてきました。
この協力の後、TalkingChina Translationは、お客様のニーズを第一に考え、グリーン開発の促進とより良い未来の構築に微力ながら貢献しながら、引き続きその業務を遂行してまいります。
投稿日時: 2024年1月26日