以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
10月26日、「マルチモーダル医療AI：人を第一に考え、臨床インテリジェンスを統合」をテーマとするAIMS 2025会議が上海漕河涇開発区で開催されました。20年以上の翻訳経験を持つ専門翻訳会社であるTalkingChinaは、会議に高品質の同時通訳、通訳機材、速記サービスを提供し、医療AI分野における意見の衝突と交流に確かな言語サポートを提供しました。
この会議は、NEJMグループ、嘉会医学研究教育グループ（J-Med）、曹河涇開発区の共催で、上海嘉会国際病院が共催しています。国内外の医療、科学研究、産業界のリーダーたちが集まり、マルチモーダル医療AIが臨床実践、医療教育、病院管理、そして科学イノベーションにどのように貢献できるかを探ります。会議ではマルチモーダル医療AIの応用に焦点を当て、AI対応医療システムの構築（モデル実装からシミュレーション実験まで）、ブレイン・コンピューター・インターフェースの臨床最前線、AI主導の精密研究開発など、注目のトピックを網羅した4つのテーマ別セッションが行われます。
AI対応医療システムの構築過程において、中国科学技術大学の劉連馨副学長と中山大学の林天馨副学長は、AIを医療サービス能力の向上や腫瘍の診断・治療に応用した経験を共有しました。また、脳コンピュータインターフェースの臨床最前線も、この分野全体の注目を集めています。復旦大学付属華山病院の茅英院院長は、脳コンピュータインターフェースの発展の歴史を振り返り、この分野における中国チームの飛躍的な進歩を紹介しました。臨港実験室のリーダーである李成宇教授は、神経科学者の視点から、脳コンピュータインターフェースと脳連結群の研究における最新の成果を探りました。
世界中から一流の医療AIの知見が集まるこの舞台では、言語の壁を越えたコミュニケーションが不可欠です。TalkingChinaは、AIMSカンファレンスでの豊富な経験と専門の翻訳チームを擁し、カンファレンスの円滑な進行を力強くサポートしました。TalkingChinaは設立から20年以上にわたり、様々な業界にプロフェッショナルな翻訳ソリューションを提供することに尽力してきました。サービス範囲は、海外展開のための多言語サービス、通訳・設備、翻訳・ローカリゼーション、クリエイティブ翻訳・ライティング、映画・テレビ翻訳など多岐にわたり、対応言語は世界80言語以上をカバーしています。
TalkingChinaは長年にわたり医療分野に深く関わり、国内外の数多くの医学会議、研究プロジェクト、企業との連携において高品質な翻訳サービスを提供してきました。今後もTalkingChinaは医療AI分野の最新動向を注視し、この分野における翻訳スキルの向上に努め、医療AI技術のグローバル化推進に一層貢献してまいります。
投稿日時: 2025年11月13日