以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
今年4月、第91回中国国際医療機器博覧会（CMEF）が上海国家会展センターで盛大に開幕しました。世界で最も影響力のある医療機器業界イベントの一つとして、世界中からトップクラスの医療機器企業、研究機関、医療機関、そして業界の専門家が集まります。TalkingChinaもこの展示会に参加し、多くのパートナーと業界交流を行いました。
CMEFは1979年に設立され、毎年春と秋の2回開催され、世界の医療の「バロメーター」として知られています。今回の展示会は「革新的な技術、インテリジェンスで未来をリードする」をテーマとし、世界30以上の国と地域から5,000社近くの企業が参加しています。AI+アクション、新品質生産性、先進製造、技術革新、産業融合、公立病院の高品質開発、医療研究成果の転換、医療機器のデジタル化、リハビリテーションと高齢者ケアの新しいモデル、医療機器の流通、中国デバイスのグローバル展開といった重要なテーマを深く掘り下げ、業界のホットスポットを分析しています。
本展では、「中国医療機器イノベーション研究白書」の第一期研究成果も発表され、世界的な視点から産業技術イノベーションの現状、機会、課題を体系的に整理します。国際展示エリアには、ヨーロッパ、アメリカ、アジア太平洋、中東などから、数多くの国際的に著名なブランドや革新的な企業が集結します。ドイツの精密医療機器、アメリカのハイテク医療ソリューション、日本の先進医療機器、韓国の革新的な医療技術など、各国の企業がそれぞれの代表的な製品と技術を展示し、世界の医療産業の多様な魅力とトップクラスの実力をアピールしました。
TalkingChinaは、ヘルスケアとライフサイエンスの分野で20年以上の専門経験を持ち、翻訳業界をリードするブランドの一つです。長年にわたり、TalkingChinaはプロの翻訳チームを擁し、数多くの著名な医療企業に高品質の翻訳サービスを提供し、それらの製品とサービスの国際市場へのスムーズな進出を支援してきました。ここ数年、TalkingChinaは、Siemens Healthineers、Lianying Medical、Abend、Sartoris、Jiahui Medical Group、Chassilhua、Zhongmei Huadong Pharmaceutical、Shenzhen Sami Medical Center、Shiyao Group、Enocon Medical Technology、Yisi Medical、Baihui Medicalなど、医療業界のクライアントにサービスを提供しています。これらのクライアントはTalkingChinaのサービス品質と専門性を高く評価しており、Tangnengの医療翻訳分野におけるリーダーとしての地位をさらに確固たるものにしています。
TalkingChinaは今後も、専門性、効率性、品質というサービス理念を堅持し、医療翻訳分野における総合的な能力を継続的に向上させ、医薬品および医療製品の海外および国際展開に対してより強力な言語サポートを提供していきます。
投稿日時: 2025年5月30日