以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
8月、上海西外灘芸術センターで2025 GAF上海イラストアートフェアが盛大に開催されました。中国最大のイラストアート展として、イラスト、コミック、絵本などの分野から国内外の800名以上のアーティストが集まり、史上最高の国際化を実現しました。TalkingChinaも専門の語学サービスプロバイダーとして、この展覧会に参加しました。
この3日間にわたる芸術祭は、国境を越え、次元の壁を打ち破る視覚の饗宴を全国の観客にお届けします。世界的ファンタジーアートの巨匠、天野喜孝が手掛けた「黄金世界」展は、国内初公開となり、ファンタジーアートならではの魅力を存分にご堪能いただけます。中国の著名な画家、戴曇邦と三代にわたる弟子たちの作品も展示され、観客は天野とその後継者たちの芸術的スタイルを一度に堪能することができました。
映画・テレビのコンセプトデザイナー、劉冬子氏、イラストレーターの斎藤直樹氏、アニメーターのRay Dog氏といったアーティストも登場し、観客と熱心に交流し、創作体験を共有しました。モンゴル出身の漫画家Youpi氏の「草原の怪物」シリーズ、日本の著名なイラストレーター村田連児氏の精力的な活動、そして中国を代表する絵本作家Jimmy氏の古典作品などが、芸術祭に豊かな彩りを添えました。
芸術祭期間中、TalkingChinaのチームは数多くのアーティスト、芸術機関、企業と緊密な交流を行いました。TalkingChinaの使命は、グローバル展開する企業の多言語国際化の課題解決を支援することです。「Go global, be global！」近年、TalkingChinaは多言語ネイティブ翻訳サービスを通じて、多くの海外企業や芸術機関のグローバルブランド構築を支援してきました。TalkingChinaは、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など、世界80以上の言語に対応し、芸術、デザイン、出版、映画・テレビなど、様々な分野をカバーしています。TalkingChinaは、専門の翻訳チームと豊富な業界経験を駆使し、お客様に高品質なテキスト翻訳、ローカリゼーションサービス、そしてオンサイト通訳サポートを提供しています。
TalkingChinaは今後も、芸術・文化分野における翻訳力を強化し、国内外の芸術交流をより強力にサポートし、海外の優れた芸術作品を中国に紹介するとともに、国内の芸術・文化作品の世界展開を支援してまいります。
投稿日時: 2025年8月27日