以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
10月23日、「AIGC主導のショートドラマの成長は海を突破する」をテーマに、第7回AIショートドラマ業界カンファレンスが上海で開催されました。TalkingChinaもカンファレンスに参加し、ショートドラマ業界のエリートたちと共に、テクノロジーとコンテンツの新たな境界を探りました。
本会議には、AI短編ドラマ産業チェーンの各分野から300名を超える企業幹部や業界専門家が集まり、AI技術の応用、IPコンテンツ開発、国境を越えたコラボレーション、海外戦略といった重要な課題に焦点を当てました。産学研の深層融合を推進し、AI短編ドラマ発展の新たな道を模索することに尽力しました。業界のイノベーションを促進するため、会議では短編ドラマの制作、技術研究開発、商業化において優れた業績を挙げたチームや個人を表彰する「梧桐短編ドラマ賞」を創設しました。監督、脚本家、AI制作機関、投資家など、主要な分野を網羅し、業界の創造性と活力を効果的に刺激しました。
短編ドラマのグローバル展開の波に直面し、翻訳とローカリゼーションはコンテンツを国際市場にうまく結びつける上で重要な鍵となっています。TalkingChinaは、映画・テレビ翻訳の分野で豊富な経験を有し、映画・テレビ、アニメーション、ドキュメンタリー、短編ドラマなど、様々な分野をカバーしています。脚本翻訳、字幕制作、ナレーションのローカリゼーションなど、幅広い分野を網羅しています。セリフのエッセンスを的確に捉え、ストーリーの緊張感を維持することで、中国語の物語が言語の壁を乗り越え、世界中の観客に感動を与えることを保証しています。
TalkingChinaは長年にわたり、海外展開、通訳・機材、翻訳・ローカリゼーション、クリエイティブ翻訳・ライティング、映画・テレビ翻訳など、様々な業界に深く関わってきました。対応言語は英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など、世界80以上の言語をカバーしています。短編ドラマのグローバル展開という新たな潮流の中で、TalkingChinaは専門的な言語サービスを提供し、より多くの中国の短編ドラマが世界市場へ進出できるよう、架け橋を築いています。
投稿日時: 2025年11月19日