以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。
10月15日、上海造船工業協会、中国深海海洋エンジニアリング設備技術産業連盟、そしてシンクタンク・オブ・ディシジョンメーカーズが共催する海洋エネルギー・設備国際展示会（OEEG 2025）が、バナマス川国際会議センターで開幕しました。TalkingChinaは、プロの翻訳サービスプロバイダーとしてこの展示会に参加し、参加した企業代表者と綿密な議論を行い、業界の最先端動向を把握しました。
この会議のテーマは「地球規模の視点で海洋工学エコシステムを再構築する」であり、5,000人以上の業界関係者と100社以上の出展企業が集まり、中国の海洋工学サプライチェーンが「世界進出」し、世界のプロジェクトパートナーが「中国市場を深く開拓」するための効率的な架け橋を築き、海洋エネルギー分野での国際協力を推進するための中核的なつながりとなることを目指しています。
会議の主要出展者は抜群の実力を備えており、江南造船、滬東中華、CSIC 708、エマソン、ヤダグリーンエナジーKSB、プリスミアン、ヤンダ重工などの企業が、集中的な技術出力と成果展示を通じて自社の強みを披露し、ハイエンドの船舶技術と生産能力ソリューション、設備設計とサポートの統合、プロジェクトのフルサイクルサービスとカスタマイズ設備、主要な機械とトランスミッション技術、重構造部品の供給などを包括的にカバーし、国内外の大手エンジニアリング企業の技術蓄積とサービス優位性を直感的に提示しました。
TalkingChinaは長年にわたり、多言語サービス、通訳・機材サービス、翻訳・ローカリゼーション、クリエイティブ翻訳・ライティング、映画・テレビ翻訳など、海外展開のための様々なサービスを提供してきました。2015年以降、TalkingChina Translationは中国語と外国語の両方において、母国語翻訳リソースを全面的に拡充してきました。現在、世界80以上の言語をカバーし、世界中から2,000名以上の契約翻訳者を擁しています。これらの翻訳者は、高度な語学力だけでなく、豊富な業界経験も備えており、海洋工学分野の専門用語や技術詳細を正確に理解し、的確に伝えることができます。
世界の海洋エネルギー開発が継続的に深化するにつれ、海洋工学分野における国際協力はますます緊密化していくでしょう。TalkingChinaは、今後もプロフェッショナル精神を貫き、中国のオフショア企業が世界舞台でその実力を発揮できるよう支援するとともに、海外企業の中国市場参入にも利便性を提供し、オフショア産業の国際的発展を共に推進していきます。
投稿日時: 2025年10月30日