TalkingChinaは、深セン市サミイ医療センターの翻訳サービスプロジェクトの入札を再び獲得しました。

以下の内容は中国語のソースから機械翻訳によりポスト編集なしで翻訳されたものです。

2023年12月、激しい競争交渉の末、TalkingChinaは再び深セン市サミイ医療センターの翻訳サービスプロジェクトの入札に成功し、正式にサミイ医療センターの年間翻訳サービスサプライヤーの一社となりました。

深圳三美医療センター（深圳市第四人民病院）は、医療サービス、研究、教育、疾病予防、健康維持、リハビリテーション医療を一体化した市立総合公立病院です。深圳市衛生委員会直轄で、三級総合病院の基準に沿って建設され、深圳市児童に優しい病院に指定されています。2021年中国病院建設賞選定において、「中国第四回最も美しい病院」評価において「中国で最も美しい病院」の一つに選ばれました。

本病院は、深圳経済特区の「前例のない意欲で進取と開拓を」という精神を体現し、中国で初めて、そして現在まで唯一の中外合弁による市立公立病院です。病院長には豊富な病院経営経験を持つ外国人を擁し、外国人医師と外国人職員も配置されています。病院運営においては、国際的に先進的な病院経営モデルと基準を合理的に活用し、国際的なサービス理念を導入し、国内外の患者に質の高い医療サービスを提供しています。

Samii MedicalはTalkingChinaの忠実な顧客の一つです。TalkingChinaはこれまで、主に医療業界の政策発表や様々な診療科の臨床治療計画の翻訳サービスを提供してきました。今回の翻訳プロジェクトでは、法律、医療、一般分野を網羅した中国語と英語の翻訳を使用しています。

TalkingChina社は、製薬・医療業界におけるリーディング翻訳サービスプロバイダーとして、長年にわたり大手医療機器・バイオ医薬品企業と良好な協力関係を維持しており、英語、日本語、ドイツ語を中心に世界80以上の言語をカバーしています。TalkingChina社は、今回の入札においても、翻訳業務の完遂とクライアントの国際化推進プロセス支援に全力を尽くします。