テキストストリームの抽出と構造化:
● PDF/XML/HTML 形式でのテキスト ストリームの抽出 (ノード抽出をカスタマイズし、一貫性のあるテキスト ストリームを確保して、後の段階で CAT と翻訳を容易にします)。
● たとえば、XLIFF ファイルのタグ構造については、翻訳ノードのカスタマイズ、バイリンガル構造の一括生成、フォーマット/エンコーディング変換の管理などを行います。
ウェブサイト分析:
● ドメイン名、ウェブページ文書、または顧客が提供するデータベースのいずれであっても、TalkingChina は、前段階のウェブサイト分析、テキスト抽出、ワークロード計算、変換、および専門的なワークフロー ソリューションの提供を常に準備しています。
Officeプラグイン開発:
● Office のマクロ開発では、特定の単一ドキュメント サイクル操作 (ドキュメント内の表、画像、OLE などへのバッチ操作など) または複数ドキュメントのバッチ操作 (バッチ形式の変換、非表示、強調表示、追加、削除など、単一ドキュメント内のすべての操作は複数ドキュメントに適用可能)、AutoCAD および Visio テキスト ストリームのバッチ抽出を管理します。
● VBA プログラムのカスタマイズ開発や修正を管理し、より効率的にプロジェクトを完了できるよう支援します。
従来のCAD:
● 従来のCAD処理では、手作業によるテキスト抽出とDTP作業が必要となり、時間と労力がかかります。しかし、TalkingChinaでは、CADドキュメントからテキストを抽出し、単語数をカウントしてDTP作業を行うツールを使用しています。
